قوانين ميرفي البوليسية

Murphy's military police laws


....



Your brassard and your badge won't stop bullets.


سترتك الواقية ولوحة اسمك لن يوقفا إطلاق الرصاص باتجاهك!


When in doubt, empty your shotgun.


إذا كنت مرتاباً ، أفرغ رشاشك!


Never share a patrol car with anyone braver than you.


لا تتشارك أبداً في سيارة الدورية ، مع شخص أشجع منك!


Not wearing body armor attracts bullets and knives.


عدم ارتداء السترة الواقية ، يجذب الرصاص والسكاكين!


If your response goes well, you're at the wrong barracks.


إذا كان إرسالك يسير بشكل جيد ، أنت في الثكنة الخاطئة!


Your Patrol Supervisor will show up when you're doing something really stupid.


رئيس نوبتك سيظهر وأنت تفعل شيئاً ما أحمق بالفعل!


The time it takes to respond to an emergency is inversely proportional to the importance of the call.


الوقت المطلوب لإجابة مكالمة طوارىء ، يتناسب عكسياً مع أهمية المكالمة!


If you charge in all alone, you'll be shot by your own officers.


إذا هاجمت في كل مرة لوحدك ، ستُطلق النارعليك .. من ضباط فرقتك!


The diversion you're ignoring is the actual crime.


" التلهية " التي تتجاهلها هي الجريمة الفعلية!


The important things are always simple.


الأشياء المهمة دائماً بسيطة!


The simple things are always hard.


الأشياء البسيطة دائماً صعبة!


The easy ways are always blocked.


الطرق السهلة دائماً مسدودة!


The short cuts are always under construction by the postengineers.


الطرق المختصرة دائماً تحت الإنشاء من قبل مهندسي البريد!


Anything you do can get you in trouble - including doing nothing.


أي شيء تفعله قد يضعك في مشكلة ، بما في ذلك عمل لا شيء!


Using the siren and light to clear traffic - attracts traffic.


استخدام صفارة الإنذار وأضواء التنبيه لفض اختناق المرور ، يجلب المزيد من اختناق المرور!


If you take out the newest patrol car, you'll have an accident.


إذا خرجت بأحدث سيارة دورية في القسم ، ستتعرض لحادث!


Flashlight batteries always die out, just when you really need light.


ستفرغ بطاريات الكشاف الضوئي فقط حين تحتاج حقا إلى الضوء!


Military working dogs attack anything that moves - including you.


الكلاب البوليسية تهاجم أي شيء يتحرك - بما فيه أنت!


You'll find the suspect you want, when you're off-duty and unarmed.


ستجد المشتبه به الذي تريده ، عندما تكون أعزلاً وخارج النوبة!


The suspect will escape, just before you set up a good perimeter.


المشتبه به سيهرب ، فقط قبل أن تتمكن من عمل إحاطة جيدة للمكان!


The weight of the dead body you'll have to carry is proportional to the amount of stairs you'll have to climb.


حجم الجثة التي ستحملها يتناسب مع " كم " درجات السلم التي سيكون عليك أن تصعدها!


Fatalities always occur at the end of shift - or when it rains and snows.


النكبات تبرز دائماً في نهاية النوبة ، أو عندما تمطر وتثلج!


Contrary to popular belief - general officers don't get tickets.


على عكس المعتقد الشعبي .. الضباط لا يحصلون على تذاكر مجانية!


You won't get called to a court martial - unless it's your dayoff.


لن يتم استدعاؤك للمحكمة العسكرية ، إلا في يوم عطلتك!


The alley you sprint down, is the wrong alley.


الزقاق الذي تسلكه بأقصى سرعة " نزولاً " ، هو الزقاق الخاطىء!


Tasting suspected drugs works - but only on TV or in the movies.


تذوق مخدرات المشتبه بهم " ممكن " .. ولكن في الأفلام السينمائية فقط!


Suspects always hide in the last place you look.


المشتبه بهم يختبئون دائماً في آخر مكان تنظر إليه!


Better to be judged by twelve, than carried by six.


أن يحاكمك اثنا عشر شخصاً ، خيرٌ من أن يحملك ستة أشخاص!


Professional criminals are predictable, but the world is full of amateurs.


المجرمون المحترفون يمكن التنبؤ بهم ، ولكن العالم مليء بالمجرمين الهواة!